STIL100, 2014

fuji photopaper

40x60 cm, 1x1 m

group exhibition KOEL310, het Sterkenhuis museum Kranenburgh
photo by Esther Koeman

EN Life, all what is left on a table of one square meter. My great-grandmother lived to be 104, my grandmother 102, and my other grandmother 100. What do you pass on? These images are an ode to my family and their many stories. Including my great-grandfather (photo), who died as a soldier on the Belgian border during the First World War. Stories about distant lands, men working on the Willembarends, and heroic deeds during the flood disaster in Zeeland. The women remained the backbone of the family.

NL Het leven, alles wat er op een tafel van één vierkante meter overblijft. Mijn overgrootmoeder werd 104, mijn grootmoeder 102 en mijn andere grootmoeder 100. Wat geef je door? Deze foto’s zijn een ode aan mijn familie en hun vele verhalen. Waaronder die van mijn overgrootvader (foto), die tijdens de Eerste Wereldoorlog als soldaat aan de Belgische grens sneuvelde. Verhalen over verre landen, mannen die werkten op de Willembarends en heldendaden tijdens de Zeelandsche watersnoodramp. De vrouwen bleven de ruggengraat van de familie.